晏子治东阿原文及翻译（晏子治东阿原文及翻译及注释）

兼听则明 清官难为

齐景公继位之初，浱晏子去治理东阿边陲。不曾想，晏子到东阿三年后，竟然名声很坏。景公召晏子回来训责：“寡人以为先生的才能，治理东阿不在话下，可如今东阿乱得不像样子，你回去以后好好反省一下，寡人要大大责罚先生！”晏子见景公大为不悦，作礼谢罪道：“晏子知道自己的过错，请自给臣一个治理东阿的机会。”景公答应了。

过了三年，果然，晏子在朝中的名头十分响亮。齐景公十分欢喜，向晏子致贺：“先生将东阿治理的真好啊！”并欲奖赏晏子。然而，晏子却谢绝道：“臣从前治理东阿，不听从私人请托，不接受财物送礼；水泽池塘的鱼，全部用来使百姓受利。那个时候百姓没有挨饿的，可是国君悠反倒怪罪我。如今我治理东阿，听从私人请托，接受财物送礼；赋税加倍征收，却很少上缴国库；用花言巧语讨好近臣；水泽池塘的鱼，交给权贵人家。这时候，挨饿的百姓已经超过半数了，国君您反而到迎接我，祝贺我。臣很愚蠢，不能再去治理东阿了，希望能让我告老还乡。”于是，晏子向景公郑重其拜了两拜，准备离去。

齐景公听后颇为震惊，连忙起身道：“先生您就勉力治理吧，寡人不再干预了。”

晏子将东阿治理得井井有条，景公却“要大大的责罚”；晏子退而治理东阿，东阿“挨饿的百姓已超过半数”，景公却要迎接祝贺晏子。俗话说：兼听则明，偏信则暗。现实生活中，我们不能仅凭感情的亲疏或者好恶偏听偏信，而用心去评判，才能做出客观公正的评价。

在封建社会，要做清官必须有上下左右的支持配合，才能在官场上生存下去，因为耿直廉洁常常会触动当权者的既得利益，这样就难免在朝中臭名昭著。更悲哀的是，改革往往很难成功，更不能立马见效。清官不只会受到同僚的排挤，还要承受众人的误解。知其不可为而为之，清官可贵也。（4月18日晨）