塞下曲李益其二赏析（李益的塞下曲的原文和译文）

慧学的王《古诗鉴赏专题》

阅读下面古诗，完成下面小题。（4分）

塞下曲四首（其一）

【唐】李益

蕃州部落能结束，朝暮驰猎黄河曲。

燕歌未断塞鸿飞，牧马群嘶边草绿。

【注释】①能结束：善于戎装打扮。

【分析】李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝诗风豪放明快，尤以边塞诗为有名。他是中唐边塞诗的代表诗人。尤其《送辽阳使还军》、《夜上受降城闻笛》2首，当时广为传唱。其边塞诗虽不乏壮词，但偏于感伤，主要抒写边地士卒久戍思归的怨望心情，不复有盛唐边塞诗的豪迈乐观情调。

本诗描绘了天地空阔、人欢马叫的壮丽图景，着重表现将士生活的满怀豪情和反映西北风光的壮丽动人。

（1）诗人对军中将士有什么情感？（2分）

表现作者对满怀豪情的将士的赞美之情。

【解析】此题考查的是对诗句的理解。首句只夸他们“能结束”，即善于戎装打扮。作者通过对将士们英姿飒爽的外形描写，示意读者其善战已不言而喻，所以下句写“驰猎”，军中驰猎，不比王公们佚游田乐，乃是一种常规的军事训练。健儿们乐此不疲，早晚都在操练，作好随时迎敌的准备。正是“为报如今都护雄，匈奴且莫下云中”(同组诗其四)。“朝暮驰猎黄河曲”的行动，表现出健儿们慷慨激昂、为国献身的精神和决胜信念，句中饱含作者对他们的赞美。

（2）“牧马群嘶边草绿”中的“绿”字用得精妙，请谈谈妙在何处。（2分）

“绿”用得很好。因三、四对结，上曰“塞鸿飞”，下对以“边草绿”，可见“绿”字是动词化了。它不仅是一片绿油油的草色，而且写出了“离离原上草”由枯转荣的变化，暗示春天不知不觉又回到草原上。

【解析】此题考查的是对诗句的赏析。“牧马群嘶边草绿”在赞美西北边地景色的诗句中，它几乎可与“风吹草低见牛羊”的奇句媲美。“绿”字下得绝佳。结合上句的“塞鸿飞”，所以“边草绿”的“绿”化静为动。不仅写出了绿油油的草色，而且表现了变绿的过程，暗示了春天的到来，给人以春回大地，万物复苏的感觉，表现西北风光壮丽动人。

若有谬误之处，还请条友指正！