十五夜望月王建翻译（十五夜望月译文及注释）

赏析诗词书画，品读国学文化。喜欢游山玩水，立志行走天下。点击上方加关注，一起来交流学习诗词书画，饱览大好河山吧！

十五夜望月 王建

中庭地白树栖鸦，

冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望，

不知秋思落谁家。

七言絕句 押麻韻

中庭地白树栖鸦，

平平仄仄仄平平，

冷露无声湿桂花。

仄仄平平仄仄平。

今夜月明人尽望，

平仄仄平平仄仄，

不知秋思落谁家。

仄平平仄仄平平。

王建，字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。其诗清新婉约，情思感人。在众多咏中秋的诗中，王建这首《十五夜望月》是较为著名的。

“中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。”起承句交待地点，暗含时节。皎洁的月光照射在庭院中，地上仿佛铺了一层霜雪。静谧的庭树上，鸦鹊的聒噪声逐渐安静下来，它们终于适应了皎月的惊扰，渐渐进入了梦乡。地白：指庭中月色，给人以积水空明、澄静素洁、清冷之感。王维有”月出惊山鸟”，周邦彦有“月皎惊乌栖不定”，辛弃疾有“明月别枝惊鹊”，而此刻已“树栖鸦”，说明夜深月高。秋露悄无声息，浸湿了桂花，这挂花，或许在庭中，或许在诗人所望的月中，诗句含蓄空灵，意境幽远，耐人寻味。

“今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。”转结直抒胸臆，今夜又有多少人在痴情望月，思念亲人。诗人望月怀远，这秋思明明是落在了自家，明明是自己在这月圆之夜，思念亲人，却故意用疑问句，委婉地道出自己那绵长而刻骨的思念。结句蕴藉深沉，令人柔肠百转，好象那入骨的相思是随着那清冷的月光，一齐洒落人间，洒在了诗人的心头。“情人怨遥夜，竟夕起相思。”“月是故乡明”，中秋月圆之夜，多少人中庭望月，又多少人有家归不得，有情不能相守，只能天涯迟尺，千里共婵娟。

此诗平起平收，格律严谨无拗句。

落雁读诗日志