行路难其一翻译原文（行路难原文翻译及赏析）

14.行路难（其一）　李白

走进作者：

　　李白（701～762），字太白，号青莲居士，唐代诗人。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇，有《李太白集》30卷。他的《蜀道难)(行路难>《梦游天姥吟留别>《静夜思》等都是脍炙人口的作品。

写作背景:

　　《行路难)(其- )选自《李太白全集>卷三(中华书局1977年版)。行路难,乐府古题。李白二十多岁出川漫游,后经人推荐,奉诏入京供奉翰林院,但他在政治上不受重视，又遭谗毁，仅一年多就离开了长安。这首诗是李白在离开长安时所作的三首《行路难》中的第一首.诗中写仕路艰难，充满着政治上遭遇挫折后的抑郁不平之感。 在朋友为他送行的离宴上，他写下了这首诗。

结构脉络:

　　　　　　苦恼 (面对佳肴,食不下咽）

　　　　　　　　（心事重重,四顾茫然）

行路难(其一)希望 (世事艰难,怀才不遇) 积极乐观

　　　　　　　　(缅怀古圣,光明在前) 自信坚强

　　　　　　追求 (长风破浪,自有其时)

　　　　　　　　(展望未来,信心益坚)

主旨感悟:

　　这首古诗中，诗人以行路难来描写人生道路上的坎坷，抒写了怀才不遇的愤懑，同时表达了诗人乐观进取的人生态度和对理想的不懈追求。

名句赏析：

　　“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”意思是：坚信乘风破浪的时机定会到来，到那时，将扬起征帆远渡碧海青天。引申为：相信总有一天会实现理想，施展抱负。表达了作者准备冲破一切阻力，去施展自己抱负的豪迈气概和乐观精神。