念奴娇过洞庭翻译全文（念奴娇过洞庭赏析）

张孝祥，字安国，于湖居士，气势豪迈，上继东坡、下开稼轩，豪放派重要词人。作品集《于湖先生长短句》。

念奴娇·过洞庭

洞庭青草，近中秋，更无一点风色。玉鉴琼田三万顷，着我扁舟一叶。素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。悠然心会，妙处难与君说。

应念岭表经年，孤光自照，肝胆皆冰雪。短发萧骚襟袖冷，稳泛沧溟空阔。尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客。扣舷独啸，不知今夕何夕。

张孝祥《念奴娇》（洞庭青草）中多处用典，有禅语，有《诗经》句，并融化苏轼《赤壁赋》的文辞和意境，如从己出，艺术功力甚深。稳泛沧浪空阔。沧浪：指青苍色的湖水。《孟子•离娄上》所载《孺子歌》云：“沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。”描写洞庭湖的词句是”玉鉴琼田三万顷，著我一叶扁舟。”
《念奴娇》（洞庭青草）是一首中秋词。这首词，与其说是通过月夜泛舟洞庭，描绘了自然景象的浩渺开阔，不如说是表现了作者自我人格的超拔高洁。作者的自我人格魅力使这首词格外动人心弦。

为什么说张孝祥《念奴娇》（洞庭青草）中“表里俱澄澈”是全篇的关键之句：

• “表里俱澄澈”一句既是概括题旨的警策之笔，表现了作者超拔高洁的人格。
• 是对此词艺术特色的形象表述，即物境与心境高度融合。