夜宿七盘岭翻译及赏析（夜宿七盘岭原文欣赏）

沈佺期《夜宿七盘岭》

独游千里外，高卧七盘西。

山月临窗近，天河入户低。

芳春平仲绿，清夜子规啼。

浮客空留听，褒城闻曙鸡。

简注：

七盘岭，秦蜀分界处，在利州北百里。平仲，木名，银杏。子规，鸟名，杜鹃，又称催归鸟。浮客，游客。褒城，故城在今陕西褒城县东南。

简评：沈佺期（656？一713）字云卿，内黄人，初唐著名诗人。与宋之问并称“沈宋”，对律诗体制的定型颇有影响。

此诗首联点题，作者在远游，此时宿于七盘岭上。独游，表现作者的失意。高卧，既说明宿于高山，也点出作者不落世俗的清高。

次联写所见远景。表现“高卧”。月亮如在窗前，银河仿佛入户。

三联写诗人眼望浓绿的银杏树，耳听催归鸟的啼叫，春夜独宿异乡，无限的忧思惆怅和茫然，涌上心头。

末联写沉浸在忧思中的诗人，又听到褒城的鸡叫了，又要上路了。

这岭上的不眠之夜，更引起对故乡的依恋，也引起读者的同情和遐思。

这首诗是初唐五律名篇，巧于构思，善于描写，工子骈偶，精于声律，表现出作者很高的艺术才能。诗人抓住夜宿七盘岭这一题材的特点，在“独游，高卧”上做文章，首联即点明。中间两联，写景象显高卧，写节物衬独游。末联分承二者，结束全篇。结构完整，文气流畅，写景抒怀，富于情趣和意境。