赴洛道中作翻译（赴洛道中作陆机翻译）

创作背景：

陆机的祖父陆逊是三国时吴国的丞相、父亲陆抗是大司马。在吴国灭亡后，他于太康十年（289年），即二十九岁时，与弟弟陆云离开家乡吴郡吴县华亭（今上海市松江）赴洛阳。《赴洛道中作》二首作于他赴洛阳途中。陆机简介：

陆机（261－303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子，与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权，曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职，世称“陆平原”。后死于“八王之乱”，被夷三族。他“少有奇才，文章冠世”（《晋书·陆机传》），与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家，被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家，他的《平复帖》是中古代存世最早的名人书法真迹。

赴洛道中作注释：

远游越山川，山川修且广。离家远游过山川，山山水水长又宽。修：长。

振策陟(zhì)崇丘，安辔(pèi)遵平莽(mǎng)。挥鞭策马登峻岭，提缰徐行过平原。振策：挥动马鞭。陟：登上。崇丘：高丘、高山。案辔：按辔，谓扣紧马缰使马缓行或停止。遵：沿着。平莽：平坦广阔的草原。

夕息抱影寐(mèi)，朝徂(cú)衔(xián)思往。夜宿形影自相伴，晨起含悲又向前。夕：傍晚。抱影：守着影子。寐：入睡。徂：往，行走。衔思：心怀思绪。

顿辔(pèi)倚嵩岩，侧听悲风响。收缰驻马悬崖下，侧耳倾听悲风响。顿辔：拉住马缰使马停下。倚：斜靠。嵩岩：即指岩石。嵩，泛指高山。

清露坠素辉，明月一何朗。露珠坠下闪清辉，明月皎皎多晴朗。清露：洁净的露水。素辉：白色的亮光。一何：多么。朗：明亮。

抚枕不能寐(mèi)，振衣独长想。抚几久久不能寐，披衣独自心怅惘。振衣：振衣去尘，即指披衣而起。

陆机的主要作品有：

赴洛道中作、短歌行、吴趋行、长歌行、叹逝赋、猛虎行、门有车马客行、文赋、梁甫吟、百年歌、挽歌辞 其一、赠顾交趾公真诗、与弟清河云诗十章、饮酒乐、赠尚书郎顾彦先诗二首其二、庶人挽歌辞等。

《赴洛道中作》由[小孩子点读]app – 小学家庭辅导专家，独家原创整理并发布，未经授权不得转载。