隋宫李商隐原文及翻译（李商隐隋宫典故）

李商隐是晚唐杰出的诗人，他与杜牧合起来被人称为“小李杜”。他的爱情诗写得特别好，典型的是那些无题诗，用典娴熟，语气婉约，诗意朦胧，深受人们的喜爱。

但是李商隐不局限在写爱情，不拘泥于写那些男女之间的卿卿我我，他的政治诗、咏史诗同样写得非常精湛。现在我们就来欣赏他咏史诗的佳作《隋宫》。

乘兴南游不戒严，九重谁省谏书函。

春风举国裁宫锦，半作障泥半作帆。

诗题为隋宫，写的就是隋朝隋炀帝杨广的事情。据史书记载，隋炀帝荒于朝政，贪图享乐，耗费民脂民膏，车马楼船，水陆并进，千里迢迢三次巡游江都。

江都即扬州，隋炀帝在扬州建有三大行宫，即江都宫、显福宫和临江宫。诗以隋宫为题，也足见其建筑规模庞大和富丽堂皇。

诗的开头就说隋炀帝“乘兴南游不戒严”，可见他的专横残暴和恣意妄为。随着自己的兴致，不考虑江山社稷和百姓苍生。

甚至连自己警戒安全都不顾及。他为了显示天子之威，摆出一副太平盛世、天下无事的样子，可见他是多么狂妄无知，多么不可一世。

这样的大型南游，岸上和水路同时出发，不知道要耗费多少财力物力人力，所以有大臣出来劝谏，但是“九重谁省谏书函”，隋炀帝他根本就听不进去。

不只是不听，不醒悟，不悔改，而且还把上疏进谏的奉信郎崔民象、王爱仁等杀害了。九重，原指的是宫殿，诗中就是代指隋炀帝。省，即醒悟，明察。

第三句春风举国裁宫锦，这是从另一个侧面形容隋炀帝南游声势之浩大。春风既是指节令，指春天的出游，也是指出游队伍浩浩荡荡，像春天一样盛大。

就这么一个行动，其影响却是全国性的，所以说是“举国”。诗中只是以全国上下“裁宫锦”为例，小中见大。而且这种进献的“宫锦”不但规格尺寸上有要求，质量上更要达到上乘。

这个时候正是春耕繁忙的时候，上面不管耽误播种，只管横征暴敛，强取豪夺，人们被迫却要放下农事来制作裁剪锦缎丝绸，以供他们乘兴南游，寻欢作乐。

那么要收取这么多宫锦来做什么用呢？原来是“半作障泥半作帆”，就是这些来自民间的珍奇布料，在这里却丝毫得不到珍惜，它们一半是用来挡泥土灰尘，一半是用来做船帆。

隋炀帝下扬州是水陆并进，水路走船，就用这些锦缎做船帆，用它鼓风前进。而陆路是走车马，这车马行动起来就会溅起泥水，而这锦缎就是在车轮和马鞍边挡泥巴的，也就是诗中所说的“障泥”。

人们辛辛苦苦，一年到头的劳动成果都被剥夺了，自己连穿的衣服都没有。而他们却毫不爱惜，拿去随意挥霍，甚至挡泥水灰尘，这不是极大的浪费又是什么。

李商隐这首诗的绝妙之处，就是小中见大。隋炀帝南游阵势浩大，有多少奢靡浪费，李商隐却都不去涉及，只写宫锦一件事。

因为宫锦更形象，抓住了宫锦这个物像，从此演绎开来，千船万帆，千车万马，旌旗招展，八面威风，就更能自然而然地表达出隋炀帝南游的富丽堂皇和铺张靡费。

当然咏史诗不只是纯粹的怀古，它大多都是借古喻今，李商隐这首诗也是如此。唐朝晚期，内忧外患，藩镇割据，宦官专权，牛李党争，靡费之风盛行，李商隐也是有感而发的。

因此李商隐的这首《宫锦》咏史怀古诗，实际上就是政治诗。看起来是写的前朝，写的是隋炀帝杨广的奢靡，其实是对当朝局势的警醒和担忧。