梦中作欧阳修翻译（梦中作欧阳修阅读答案及赏析）

宋仁宗皇祐元年（1049年），作者因支持范仲淹主政的庆历新政而被贬谪到颍州（今安徽阜阳）任知州。这首《梦中作》写出了欧阳修被贬后的真实心理。第二句“路暗迷人百种花”，很多人把那个“迷”字解释成作者陶醉在百花之中。你会怎么理解呢？

梦中作

夜凉吹笛千山月，路暗迷人百种花。

棋罢不知人换世，酒阑无奈客思家。

欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖，与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。这首诗短短的4句充分体现了什么叫大家风采。

第一句，夜凉如水，笛声凄凉，月笼千山。短短的一句，把人的触觉，听觉，视觉感受充分调动。夜字点出时间。每一个不眠的夜晚都是有故事的夜晚，欧阳修会有怎样的故事呢？千山之上，一轮圆月。营造出空间立体感。凄凉的笛声入耳，虚实相生，将这种空间感无限的延长。同时笛声的衬托，又让这千山月下的千山更加的寂静。

第1句7个字就调动了人的多种感官，并写出了时间和无限的空间。

第二句，第2句由外部空间环境的描绘，转入自己行为动作的描写。前路昏暗照应第一句的夜字，作者看到了百花灿烂，因此很多人都认为诗人是陶醉在这百花丛中，而如果是这种情感。和整首诗的情感基调就有些相违背，所以我认为作者不是陶醉在百花丛中，而是在百花丛中有一些迷失。有农村生活经验的人会有这样的一种体会，就是在夜色下的那种玉米地里，密密麻麻的玉米地里，仿佛看不到前方的出路，因此人会变得迷茫无助。作者此时不能身处茂密的丛林之中，因为丛林的高大会衬托出作者的孤独，渺小。只有在这百花丛中，作者才更能切身的体会到前路的迷茫。百花盛开，无心欣赏，又用乐景衬托出哀情。敢问路在何方？前路如此迷茫。

第三句，只有把那个迷字理解成是作者对前路的迷茫，那理解第3句就很容易了，作者这里运用了，“怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人”的典故。一童子看人下棋，下棋结束，发现自己的斧头已经烂了，自己家乡已经全变了，这个典故写出了人世全非，世事沧桑，时光飞逝之感。作者曾经主持变法改革新政，而今却被流放，这不是两个世界吗？而不知不觉多少时光就这样流失，自己曾经的意气风发英雄壮志就这样被消磨。

第四句，世道已变，此时只能喝酒消愁。酒喝干愁不断，百般无奈之下触发内心最柔软的底色，想起故乡，想起家。

马尔克斯说，生命之中曾经有过的所有灿烂，终究都需要用寂寞来偿还。作者此时的寂寞孤独无奈不仅仅是对自己前路的迷茫，而更多的是对国家前途的担忧。这里的迷茫不是个人的仕途迷茫，而是国家的前路的迷茫。

欧阳修历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。一生忧心国家，谥号“文忠”。