定风波赏析及翻译（定风波的翻译赏析）

苏轼身上的标签有很多，其中一个就有旷达。苏轼旷达的精神表现在他的诗词中，是他对政治荣辱、对家庭坎坷、对自然漂泊的生活以及他对文学、书法、画作等方面的态度。

纵览苏轼之词，其中最能够表达旷达的一首词，要数那首千古佳作《定风波》。此词是苏轼被贬黄州后所作，全词皆在表达一种人生的沉浮与情感的苦乐，读完这首词，可以看到苏轼旷达超脱的胸襟。

全词如下：

莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。

苏轼也曾为这首词写过一个小序，“三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉，已而遂晴，故作此词。”可见苏轼借雨中前行，表现了虽然处于逆境，但却无所畏惧，勇敢前行的倔强性格和旷达胸襟。

首句“莫听穿林打叶声”，苏轼一方面极力渲染风和雨的狂暴，一方面又告诉自己不去理会那风雨。“何妨吟啸且徐行”，面对狂风暴雨，在雨中照常徐行。这两句开篇之词，旨在引出下面之情。

“竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。”此乃千古名句，写苏轼竹杖芒鞋，面对狂风暴雨，无所畏惧，从容徐行，由这一件事，再引出整个人生，可见苏轼面对人生的风风雨雨也是不畏逆境的旷达胸怀。

过片，则描写雨过天晴的景象，呈上片所写风雨。结尾再用“回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。”这饱含人生哲理的点睛之句，道出了苏轼面对大自然的困境，所领悟到的人生哲理，对于今天的我们有着很深的教育意义。

纵观苏轼的一生，可以说是历经艰辛，大起大落的一生。也正是这样的人生，才有了这样独一无二的苏轼。他的词，总是一种大家风范，给今天的我们带来广泛而深远的影响。