孟冬寒气至翻译及注释（孟冬寒气至古诗赏析）

今天我们来看《孟冬寒气至》：

孟冬寒气至，北风何惨栗。

愁多知夜长，仰观众星列。

三五明月满，四五蟾兔缺。

客从远方来，遗我一书札。

上言长相思，下言久离别。

置书怀袖中，三岁字不灭。

一心抱区区，惧君不识察。

《孟冬寒气至》，大家一看就能知道是什么季节了，已经是冬天了。“孟冬寒气至”，北风何惨栗”，就是说冬天来了，北风刮得多厉害啊。“愁多知夜长，仰观众星列”。为什么“愁多知夜长”呢？因为她很愁啊，所以晚上睡不着，失眠，因为失眠，才发现夜晚特别的长，所以呢，就起来数星星，看看今天晚上有没有流星雨，所以是“仰观众星列”。这个“愁多知夜长”很符合我的状况，我也是和女主人公一样，晚上睡不着失眠愁得一塌糊涂，越愁越睡不着，越睡不着越愁，仿佛进入一个恶性循环系统中去了。这不，深更半夜我来刷头条，但我愁的对象不一样啊，不是儿女情长啊，我那是愁事业，压力大愁的。不知道大家有没有同感啊，是和我一样的同感，还是跟女主人公一样的同感，这个我就不多说了，大家自个儿理会嘛。

好，言归正传，接着又说了，“三五明月满，四五蟾兔缺”。“三五”一十五嘛，“四五”二十嘛。“三五明月满”，十五的时候肯定是满月了。“兔”就是兔子，“蟾”就是蟾蜍、蛤蟆，据说月亮里面有玉兔，还有蛤蟆，所以这个“蟾”和“兔”都是比喻月亮。“四五蟾兔缺”，就是说二十的时候，月亮就缺了。这个很简单，但是问题就来了，那现在是“三五”还是“四五”呢？推理可得是四五，因为前面有一句话，“仰观众星列”，这天晚上有很多星星，有很多星星的时候肯定不会是满月，因为如果是满月的话，是看不到很多星星的。那么这里为什么要说到月亮缺呢？肯定是有喻意的嘛。因为月亮的缺，往往比喻人的离别，说到这大家是不是想到苏轼的两句词了，“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺”，月亮的缺是比喻人的离别的，所以表面上是写月，其实是写人。

再看“客从远方来，遗我一书札”。这就是回想了，是回忆，说以前曾经有一个朋友从远方来，带了一封书信给我。这封书信当然就是这个男人写给这个女人的了，信上写的是什么呢？写的是“上言长相思，下言久离别”，就是说我们离别得太久了，我很想你。这里面注意一个结构，“上言什么，下言什么”，在古诗里面经常这样写，“上言长相思，下言久离别”这样一个结构，其实《古诗十九首》里面很多诗歌都是这样一个结构，一方面说我们分别得太久了，一方面说我很想你，这是啥，说事抒情嘛。我们上章《行行重行行》就是这样一个典型的“长相思”和“久离别”的结构。“行行重行行，与君生别离。相去万余里，各在天一涯。道路阻且长，会面安可知。胡马依北风，越鸟巢南枝”，这都是写“久离别”；后面“相去日已远，衣带日已缓。浮云蔽白日，游子不顾反。思君令人老，岁月忽已晚。弃捐勿复道，努力加餐饭”，这都是写“长相思”。大家写情书也可以这样写的啊，特别当下异地恋的啊，先写“久离别”，再写“长相思”，这是写诗写文章的一个手法，先叙事，后抒情。不过现在互联网太发达了，都视频聊咯，想想还是十几年前那会，上中学那会好，大家都写过情书吧，反正我是没写过，不过倒是收过不少，但咱都不回的，为嘛？我那会要读书的嘛。

​好了，又扯远了呀，后面接着说，“置书怀袖中，三岁字不灭”。“置书怀袖中”，“怀袖”在哪里出现过，在《庭中有奇树》里面出现过，“馨香盈怀袖”，相同的词语又出现了。这封书信很珍贵，我一直珍藏着，把它放在怀中。“三岁字不灭”，三年来这个字都没有磨灭，表面上是说字不灭，实际上是说情不灭，我对你的情感没有消减，还是那么深。你看，这写的多厉害，足以看出这份爱多刻骨铭心啊，太美好了太感人了！还有啊，从这里看得出来，这个男人是什么时候写的这封信，是三年前，写了这封信之后就一直没有音信，至少是三年都还没有回来。也就是说，这个女人等这个男人等了三年多了，这时间真是很长的。但是好像又不够长，为啥？杨过等小龙女，等了十六年嘛，所以我觉得金庸的武侠小说里面，哪一部写情感写得最深最感人的？就是《神雕侠侣》。再看“一心抱区区，惧君不识察”。“区区”指的就是诚挚之情，说我一心抱着爱你的诚挚之情，就是怕你不知道啊。

说到这讲完了，这首诗歌里面的这个女主人公啊，这个思妇的形象，和《行行重行行》里面的是一样的，虽然你不回来，三年你都不回来，大概你是抛弃我了，但是我还是一直深爱着你。这两个思妇的形象是一样的，都是很忠贞的，而且情感也差不多，都带一点点绝望，而且季节都是冬天。

这种情感，也只古时有咯，现在社会不一样了，​时代也在快速变化，少了，少了，但不管时代如何变迁，我们内心深处的那份纯真一定要得以保留，不然是一遭多么可悲的人生啊。

好了，回见！​