江上值水如海势聊短述翻译(江上值水如海势聊短述赏析)
【原文】
为人性僻耽佳句,语不惊人死不休!
老去诗篇浑漫与,春来花鸟莫深愁。
新添水槛供垂钓,故着浮槎替人舟。
焉得思如陶谢手,令渠述作与同游!
【注释】
性僻:指性情有所孤偏,这是自谦的说法。耽:嗜好,沉溺、醉心于。
惊人:感染读者。
死不休,表决心,意思是到死也不停止。
老去:指人到老年浑漫与,全是随意抒写。
第二句表面说我写诗很随便,所以花鸟们不用担心。实际是说已经达到自然天成的境界了。愁:是对花鸟说的,意思是说连花鸟也要怕愁。
第三句说因为到处是水,就扎了一个木筏子代替小船使用。新添:指初做成。水槛:是指水边的木栏杆。故:承接关系,表示因此。浮槎:小木筏。
陶谢:指陶渊明和谢灵运,因为这两位诗人都擅长描写景物,所以想到他们。思:即心游万仞的构思。令渠:是说假如让他们来写诗,而自己仅仅是陪同一起游览。陶谢手:陶渊明和谢灵运那样的大手笔。渠:他们,这里指陶、谢。
【译文】
一生做人性情偏僻,但最溺爱的是精警的诗句。要求自己造语如果不能惊人,誓死也不肯罢休。我年老写下的许多诗篇,全是率性应付。明丽的春天带来的花鸟,并不引我深愁。新添水亭的栏栅,闲情时只当做垂钓。还特意安放小小的木筏,浮在水面替代鱼舟。怎样能够遇到高才的人,像陶潜、谢灵运一样的能手,请他们都来创作,一起在江中长吟遨游。
- 随机文章
- 热门文章
- 热评文章
- 壁虎视频 v1.3.0去广告纯净版
- 西梅小说 v1027去广告绿化版
- MKVToolNix封装工具v68.0便携版
- 【2022最新版】正确的乐天搜索优化!即使是初学者也能理解的10点措施
- 抖音短视频制作教程 抖音短视频制作与剪辑
- 怎么做短视频 怎么做短视频教程
- 短视频怎么获取更多的热度,爆款短视频几个技巧分享
- 快手直播怎么运营,新玩法等你来发现
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明:本文中部分文字、图片、音频、视频来源于互联网及公开渠道,仅供学习参考,版权归原创者所有! 如侵犯到您的权益,请及时通知我们!我们将在第一时间内删除。


赣公网安备36070302361030号